#9 “...火 後 有 微 小 的 聲 音...”

耶 和 華 說 ： 你 出 來 站 在 山 上 ， 在 我 面 前 。 那 時 耶 和 華 從 那 裡 經 過 ， 在 他 面 前 有 烈 風 大 作 ， 崩 山 碎 石 ， 耶 和 華 卻 不 在 風 中 ； 風 後 地 震 ， 耶 和 華 卻 不 在 其 中 ； 地 震 後 有 火 ， 耶 和 華 也 不 在 火 中 ； 火 後 有 微 小 的 聲 音 。以 利 亞 聽 見 ， 就 用 外 衣 蒙 上 臉 ， 出 來 站 在 洞 口 。 有 聲 音 向 他 說 ： 以 利 亞 啊 ， 你 在 這 裡 做 甚 麼 ？

列 王 紀 上 19:11-13

天父上帝，

以利亞出去站在山上等你之前，他有躲在洞穴的經歷。 在我的一生中，我經歷過各種洞穴經歷，這引起了我的共鳴。大風、山崩、石碎的事件，都是讓我只專注在你。 他們帶來了恐懼、顫抖、懷疑、恐懼和失望，有時甚至是懷疑。 但我讚頌你，因為我沒有經歷過絕望。 我內心的黑暗中始終殘留著希望的火花，當我終於聽到你溫柔細小的聲音時，, 但我發現自己又活了過來。 在一片寂靜之後，你會再次激起那微弱的火焰。 沉默也是聲音嗎？薇小的聲音近似沉默, 我從來沒有注意到沉默的本質，這就像音樂中的休止符，只有當一切都停止時，人們才會帶著期待去關注。也許純粹的沉默是一種心聲、一種期待和希望的表達。

主啊，我相信祢在我日常生活中的存在, 不必是戲劇性和明顯的。我知道即使我被困在山上的洞穴裡, 我也能找到你。 這次洞穴體驗是喚醒我所有感官的前兆，以便在沉默或孤獨時期之後, 注意到你的同在。 感謝您讓我保持希望，並保護我免受自己的沮喪和生活的失望而對你失去信心。

阿門

# 9 “...after the fire a sound of sheer silence…”

He said, ‘Go out and stand on the mountain before the Lord, for the Lord is about to pass by.’ Now there was a great wind, so strong that it was splitting mountains and breaking rocks in pieces before the Lord, but the Lord was not in the wind; and after the wind an earthquake, but the Lord was not in the earthquake; and after the earthquake a fire, but the Lord was not in the fire; and after the fire a sound of sheer silence. When Elijah heard it, he wrapped his face in his mantle and went out and stood at the entrance of the cave. Then there came a voice to him that said, ‘What are you doing here, Elijah?’

1 Kings 19:11-13

Father God,

Before Elijah went out to stand on the mountain to wait for you, he went through the cave experience. It strikes a chord in me that in my life, I have gone through various cave experiences. The great wind, splitting mountains, breaking rocks were incidents that caused me to pay attention to you alone. They brought about experiences of terror, trembling, doubts, fear and disappointments, sometimes skepticism. But I praise you because I did not experience hopelessness. There is always this spark of hope remaining in the darkness of my heart and when I finally heard your small gentle voice, I found myself alive again. You would stir up that fainting flame into a fire again after a sheer silence. Is silence even a sound? Never have I noticed the essence of silence, this is like the rests in music, only when everything stops, people pay attention with anticipation. Maybe sheer silence is a sound of the heart, of anticipation and of hope.

Lord, I trust that your presence in my daily life need not be dramatic and obvious. I know I can find you even if I am confined in my cave on the mountain. This cave experience is a precursor to awaken all my senses in order to notice your presence which is always following periods of silence or solitude. Thank you for sustaining hope in me and protecting me from my own discouragement and life’s disappointments.

Amen